När landet var ungt så var det stort
Och om väldiga män spreds rykten fort
De skrönor som var värst trodde folket glatt
Varje gång de hördes så fick de mera fart
Davy, Davy Crockett vildmarkens kung han var
Hans bössa med tiden blev berömd
Och vissa dåd gjorde att han aldrig blev glömd
Men de flesta bestyr han roade sig med
blev legender som den ni ska få se
Davy, Davy Crockett
Hans rykte är vida känt
Hans många skinn skulle skeppas bort
Så en tur på floden fick nu ordnas fort
Men en skrävlarkapten gav honom svar på tal
Han sa han kunde klå upp vareviga karl
LEGENDARISKA OHIO 1810
Myrorna i Kentucky hugger som krokodiler.
- Det här är vår längsta jakt nånsin. - Vi har mer skinn än nånsin också.
Tunga är de också. Packhästarna är lika slutkörda som jag.
- Hur långt är det kvar? - Vi närmar oss Ohiofloden.
Jag ser fram emot båtfärden.
Bara lata sig i solen och fiska hela vägen till Natchez.
- Det var en bra idé. - Vi får bättre betalt för skinnen där.
Snack! Du tänker inte på pengarna, utan på den spännande färden.
Ge dig av!
Jag ska knyta mig innan nåt mer händer.
- De sjunger till och med värre än du. - Inget kan hålla mig vaken i kväll.
- Davy! - Vad är det?!
- Det ligger nåt djur i min slaf. - Ge det en godnattpuss och sov.
- Där har vi vår skuta. - Rör på påkarna.
Lyssna på mullret hör vindens sus
Stormen är på väg nu bomma till ditt hus
Ladda kanonen slå larm med ett bloss
Det värsta tumult som skådats av oss
Jäntorna flyr stora män fasar
Det är Mike Fink - flodkungen rasar
- Vad är det frågan om? - Vet inte, men nåt är det.
Där är kajen.
Hoppas att de inte har slut på Monongahela-whisky!
Det borde hålla henne på plats!
Ursäkta, vem är kapten på den här skutan?
- Hur sa? - Han vill veta vem som är kapten!
Hur länge har ni varit ute i spenaten?
Alla vet att det är jag, Mike Fink, som är kapten - flodens kung.
Det här är Davy Crockett - vildmarkens kung.
Davy Crockett, minsann. Världen är bra liten.
Du är huvudet kortare än du borde vara. Det går många skrönor om dig.
- De är svåra att leva upp till. - Inte för mig.
Jag är en riktig buse från åsklandet. Jag är slagskämpe och bärsärk.
Jag springer, hoppar, sjunger, simmar, dansar, skjuter, äter...
- Snackar? - Snackar, svär och slåss...
...bättre än nån annan på hela Mississippifloden.
- Vi vill bara veta hur långt du ska. - Till New Orleans, förstås.
Jag är Mike Fink - flodens kung.
Har du plats för några passagerare?
- Vart ska ni? - Vi ska sälja skinn i Natchez.
Ni får bättre betalt i New Orleans. Vet ni vad? Ni får ett vänskapspris.
Det var vänligt.
Jag skeppar er och era skinn till Natchez för endast tusen dollar.
Det är ju rena rama rånet!
Så sant som det är sagt! Fundera på saken. Nu ska jag kröka.
- Tusen dollar! Vem tror han att han är? - Det berättade han ju.
Han är kanske flodens kung, men han har inte enda båten.
Morsning.
- Är det din båt? - Jepp. "Bertha Mae".
Det låter som en galopphäst.
- Vart är du på väg? - Ingenstans.
- Tunnan ska till New Orleans. - Ja, men besättningen har sjappat.
- Varför det? - På grund av indianerna.
- Har ni problem med indianer här? - En bit nedför floden.
Rödskinnen ger sig på alla - till och med pansarbåtar.
- Det går inte att få en besättning. - Mike Fink verkar inte rädd.
Det rövargänget har inte vett att bli rädda.
Vi valde visst fel tillfälle för en båtfärd.
- Är du verkligen Davy Crockett? - Javisst.
- Kapten Cobb. - Det här är Georgie Russel.
Om folk får reda på att ni ska med, kanske vi kan få ihop en besättning.
- Vad säger du? - Vi har inga tusen dollar.
- Hur många mannar behövs? - Sex.
Om de vet lika lite om båtar som vi, blir det en intressant besättning.
- Bäst att vi delar på oss. - Skäms inte för dig nu.
Tänk på vad du säger. Det är ingen nöjesresa.
Det var en stadig karl. Vi ses på kajen.
Nån annan som retar sig på min cigarr?
- Du är flink med nävarna. - Jag föredrar att sparkas och bitas.
Precis personen jag letat efter. Får jag bjuda på ett järn?
Skål!
En håla som den här är ingen plats för en karl med dina färdigheter.
- Så sant. - En till?
- Vad heter du? - Jocko.
- Jag heter Georgie. - Trevligt att råkas.
- Gott, va? - Det kan ge en jycke rosa morrhår!
- Skulle du vilja se mer av världen? - Vart vill du komma, Georgie?
Jag och Davy Crockett planerar en liten båtfärd nedför floden.
- Vad för nåt? - Med "Bertha Mae" till New Orleans.
- Vad är det som är så lustigt? - Det var det jäkligaste!
Den här jönsen försöker få mig att mönstra på "Bertha Mae".
Är du trött på livet? Ingen stjäl min besättning.
Jag visste inte att den lille gasten... plutten...var din gast.
Jag godtar din ursäkt. - Två specialare.
Jag trodde att ni var smarta.
Hur kan ni välja Cobb framför mig?
- Har ni inte hört om indianerna? - Davy är inte rädd för indianer.
- Men vi hittar inga besättningsmän. - Här finns inga båtkarlar.
Om ni får med er några bonnläppar, går ni garanterat på grund.
Det är riskabelt, men vi får åka med gratis.
Skyll er själva.
Som vi säger i New Orleans: Bon voyage.
- Botten upp! - Jag är inte så van.
Kom an! Om du ska bli båtkarl, får du lära dig att dricka som en.
- Jag undrar var Russel håller hus. - Vi skakar fram ett par karlar till.
Vi ska nog kunna övertala dem.
- Hyggligt av er att ställa upp. - Ingen orsak, Davy.
Nu hittar vi några karlar.
- Vad har det flugit i honom? - Bara några av mina specialare.
- Georgie tål inte sprit. - Det sa han med, men se på honom.
Sluta fåna dig och kom ner därifrån!
Låt honom vara. Han roar sig, bara.
Jag har inte haft så skoj sen historien med tunnstaven!
- Oroa dig inte, Davy! Vi slår dem lätt. - Slår dem...?
- Vad pratar han om? Slå vem? - Mig - vi ska tävla.
- Vad då för tävling? - "Gullywhumper" mot "Bertha Mae".
Vi kan inte tävla mot dig.
Vi tävlar om era skinn och två tunnor whisky.
- Vi har jagat hela vintern för dem. - Min besättning blir fina i pälsmössor!
Kom ner därifrån!
Var lite hygglig! Det är väldans blött.
Ska du bli båtkarl, får du vänja dig vid vatten.
- Jag är hemskt ledsen. - Det hjälper oss inte.
- Kan du inte säga att jag skojade? - Tror du att han ger sig så lätt?
Det ska inte upprepas, Davy. Nu måste vi hitta en besättning.
Inte i ditt tillstånd. Gå till båten, så hämtar jag våra saker.
Tack för att du är så förstående, Davy.
Invånare i Maysville, ni ska få bevittna en historisk händelse -
- kanske en av tidernas tävlingar:
En kölbåtstävling mellan den orädde Davy Crockett från Tennessee...
...och den obesegrade Mike Fink - flodens kung.
- Är kaptenerna redo? - Jag är redo.
Jag är så redo som jag nånsin blir.
- Du kan lika gärna ge mig skinnen. - Du har inte vunnit dem ännu.
Om jag inte gör det, ska jag äta upp min hatt med fjäder och allt!
Han kommer att få vad han förtjänar.
- Inta era positioner! - Redo...
Redo!
Nej!
För böveln, gör som jag sa!
Gå upp i fören så ni kan gå tillbaka!
Ni får inte ge er av före startskottet.
- Gör er klara! - Gör er klara, pojkar...
Lyssna på mullret hör vindens sus
Stormen är på väg nu bomma till ditt hus
Ladda kanonen slå larm med ett bloss
Det värsta tumult som skådats av oss
Jäntorna flyr stora män fasar
Jag är Mike Fink - flodkungen rasar
Han är en stenhård sjöbuss lika seg som alligatorn
Han är ett ruskigt råskinn som kan bröla som ett valthorn
Han kan slåss som en djävul och han enkelt ger dig spö
Han lever för evigt
Alltför stygg för att dö
- Vi hinner aldrig i kapp dem. - Vi behöver också en sång.
Då sjunger vi en.
Han böjer sig inte för någon alls
Den som skrävlar mest får bara ont i sin hals
De sturskaste är de som gnäller mest
När de får den omgång de förtjänar bäst
Davy, Davy Crockett
Vildmarkens kung han var
Se bara på bonnlurkarna!
- Snarkade jag? - Upp och hoppa! De hinner i kapp!
Ta inte ut er, de hinner inte i kapp.
Vänta bara tills de hamnar i Dead Man's Shoot!
FARA TA ANDRA FÅRAN
- Tack för hjälpen. Hur går det? - De är bara runt kröken.
- Precis som vattenfallen. - Vattenfallen?
Ett parti med häftiga strömmar. Det var farligt tills de satte ut pricken.
Floden måste ha skurit en ny fåra sen min senaste färd.
Låt oss hålla en tyst minut för de stackarna -
- som tog fel fåra.
Era förbannade klantar! Försöker ni sänka oss?!
Är det här verkligen rätt fåra?
Dra på trissor! Vi är i Dead Man's Shoot!
Nån måste ha flyttat pricken!
Vi kan inte förlora dig nu. Gå under däck.
Se upp, Davy! Det är en klippa föröver!
- Staka, era babianer! De slår oss! - Staka!
- Vi kanske vinner, Davy. - Ta inte ut segern i förskott.
- Vad är det för ljus? - Shawnee Town. Vi ska lägga till där.
- Då hinner ju de i kapp. - Det kan inte hjälpas.
Allt är genomsurt, till och med krutet. Indianerna kan dyka upp närsomhelst.
- Det låter som om de lägger till. - Det ska vi också göra.
Varför slita ont när det finns ett lättare sätt? Ta rodret.
Hoppas Davy hittar nåt som är öppet.
Vi kanske kan åka vidare innan Mike Fink dyker upp.
Bara de inte har smitit förbi i mörkret.
- Vad var det? - En oxgroda. Typiskt stadsbor!
Känner inte ens igen en oxgroda.
- Den lille rackaren är väldans nära. - Det kryllar av dem på flodbanken.
- Vad gjorde du? - Jag gjorde inget.
Ett par bultar på rodret måste ha rostat bort.
Det lär inte sitta kvar länge till.
WILSON'S GROTT-KROG
Hallå där! Kom i land.
- Kom hit, pojkar! - Vi bjuder på sprit och förströelse.
- Vi längtar efter dansanta kavaljerer! - Ni kommer inte att ångra er.
Gamla grottan har blivit krog! - Hämta stakarna, pojkar!
Det räcker nu, de stannar. Gör er klara, indianer.
Ska vi verkligen ge oss på Mike Fink och hans besättning, Mason?
Vi tar dem lika lätt som de andra.
Nu skulle man haft sånt där doftvatten.
Ja.
Kolla, Mike!
Damerna lär bli besvikna.
Är inte rodret sönder än? Crockett är bra på att förstöra det roliga.
Vi ses på tillbakavägen, töser! - Hämta stakarna.
- Det funkade inte. De åker sin väg. - De kommer inte långt. Till häst.
Vill du lämna fotavtryck?
Indianer! Nu börjar det roliga!
- Det var det här vi väntade på. - Låt Fink skryta sig ur knipan.
Framåt, pojkar!
- Var kom den andra båten ifrån? - Vi sticker!
- Blev nån skadad, Mike? - Nej, ni jagade ju bort dem!
Hjälp!
Hur kunde det lossna?
Vilken otur ni har. Vi kan tyvärr inte hjälpa er.
Skjut ifrån! Vi har en tävling att vinna.
Den skurken låg bakom det. Vänta tills vi får tag i honom!
- Det är ingen ombord. Nu ger vi igen. - Det vore lätt att byta roder.
Nej, vi ska vinna på hederligt vis.
- Det finns en duktig båtbyggare här. - Hur lång tid tar det?
Det går fort, förutsatt att han har ett roder.
Det får vi hoppas. Mike lär inte stanna när han får veta att vi är här.
Mike verkar roa sig. Vi kanske kan underhålla honom ett tag till.
- Säg till när du är redo att lägga ut. - Javisst.
Era mjäkiga stadsbor!
Tro inte på alla skrönor om Crockett. Vildmarkens kung - vilket snack!
Det finns bara en kung i det här landet och det är jag!
Den humlestören är ingen match. Jag kan klå upp vem som helst.
Att skjuta prick på pappfigurer säger inget om en mans kurage.
Stå still.
Helt still.
Med ett sånt mål...
...kan man begå ett allvarligt misstag om man inte är försiktig.
Vänta, mr Fink! Ni tänker väl inte skjuta bort den?
Du spiller ut prima whisky! Det är en smal sak om du står still.
Så där, Mike?
Ni ska vara glada att Mike Fink har humor. Kom in, med er.
Ägaren har bestämt gett sig av, så huset bjuder!
- Drick med oss, vet jag! - Vi dricker inte när vi tävlar.
- Jag trodde att ni var redo att ge upp. - Davy ger aldrig upp.
De gillar visst att få stryk.
Vi lär vara halvvägs till Natchez innan ni fått rodret lagat.
Jag blir inte klok på dig. Tänker du låta Davys skott passera opåtalt?
Det var väl inget? En barnunge hade klarat det!
- Samma mål som du tänkte använda? - Jag tänkte göra det baklänges.
- Baklänges? - I spegeln! Jag ska visa dig.
- Är du också rädd? - Det här är bara dåraktigt.
Jag ska visa er! Jag skjuter bort den från mitt eget huvud.
Flytta på er!
- Hyfsat för en båtkarl. - Hyfsat?
- Kan du bättre, kanske? - Jag kan försöka. - Ladda Betsy.
Jag är lite osäker på det här, så det är bäst att ni duckar.
Det är inte sant!
Man kan inte fånga en kula med tänderna.
Vad är det frågan om?! Sluta slåss!
Sluta, sa jag!
Jag sa till er att sluta!
Hjälp mig!
- Undrar vad han vill. - Jag vet inte. - Åk in till ön.
Tack gode Gud! Ni är de första jag har sett sen min båt gick i kvav.
- Jag höll på att svälta ihjäl. - Hoppa ombord.
Tusen tack. Jag ska bara hämta min boskap.
Boskap...?
Vi har inte tid att lasta ombord djuren! Där kommer Gullywhumper!
Han har rätt. Vi har inte plats med alla djur.
- Glöm djuren! Vi har bråttom. - Jag kan inte lämna dem.
Han ska inte behöva lämna dem. Kom, så hjälper vi honom.
Det var ju vänligt av dem att vänta här på oss!
Hörru, Crockett! Vad gör du? Värvar du ny besättning?
Det är inget att skratta åt!
Vad gnäller du för? Det är ju vi som gör allt jobb.
Nu vet jag hur Noak hade det.
Ledsen för allt besvär jag orsakat. Det är mitt ställe där borta.
- Hinner ni bryta bröd med oss? - Vi har mycket tid att ta igen.
Ursäkta, jag måste titta till djuren.
Du inser banne mig inte när du är besegrad.
Alla kan inte vinna. Herren kanske inte vill att vi ska vinna tävlingen.
- Varför har vi så bråttom, då? - Mike Fink ska få sina skinn.
Adjö, kapten. Synd att båten är så stor.
Om den varit mindre, kunde ni genat genom deltat.
Jag har ofta tagit den vägen. Man kommer ut vid New Orleans.
- Kan vi komma igenom? - Det kan bli trångt.
Om ni hugger ner några träd, kan ni nog klämma er igenom.
Georgie, än är tävlingen inte förlorad.
Vi har övat länge nog. Nu visar vi dem vad vi går för.
Staka, era flodråttor!
Om vi inte kommer fram före Crockett, ska jag göra fiskbete av er!
Staka, pojkar! Staka som aldrig förr!
Vi tar dem, pojkar! Staka!
Staka! Damma till dem!
Vill du ta i med hårdhandskarna?!
På dem, Jocko!
Använd staken!
Slå dem!
Ni fick inte våra skinn! Ni trodde att vi skulle förlora!
Vad ska folk tro när flodkungen Mike Fink får stryk av några landkrabbor!
Vi är bara ute efter våra skinn.
Gör ni inte anspråk på min fjäder?
- Det finns bara en flodkung, Mike. - Deltat tillhör inte Mississippi.
Var är min hatt?
De blev bästa vänner med besked Davy sålde skinn och följde med
De reste norrut till en härlig skog
Där man kan leva fritt utan knog
Davy, Davy Crockett
Tillbaka i skogen igen
Ifrån mynningen längs flodens lopp fick alla ombord slita utan stopp
Flodens pirater låg på lur överallt längs hela floden tusenfalt
Davy, Davy Crockett
Mannen som aldrig är rädd
Ta i! Tror ni att det är en nöjestur?!
Varför är du så otacksam nu när vi har stakat den ända från New Orleans?
Jag måste erkänna att ni har skött er.
Det var vänligt sagt för att vara du. Du kan sätta iland oss här.
Varför kan ni inte gå iland vid en kaj som normala passagerare?
Vi ska staka, men han kallar oss "passagerare"!
- Det är snabbaste vägen hem. - Vi ska skaffa hästar och rida hem.
Hur ska ni hitta hästar i vildmarken?
Chickasaw-indianerna är våra vänner.
- Det var trevligt att råkas, Mike. - Ja, jag lär inte glömma er heller.
Du glömde säcken.
- Den är till dig. - Se det som ett minne från oss.
Det var mig en tjusig liten ärtbössa!
"Till Mike Fink - flodens kung."
"Från hans beundrare Davy Crockett och G. Russel."
Du behöver försvara dig mot piraterna som finns längre upp.
Knappast, men den kommer väl till pass när Mike Fink skjuter salut!
Det finns nåt mer i säcken.
Det hade ni inte behövt.
- Ingen ska ju tvivla på att du är kung. - Det var aldrig nån risk för det.
Om ni saknar floden, så hör av er.
Vad står ni här och hänger för, era ohängda luspudlar?!
Skjut på!
Hugg i lite grann nu!
Se till att använda stakarna! Tror ni att det är en nöjeskryssning?!
Vi har en last att leverera.
Här är en stig. Den leder nog till Chickasaw-indianernas läger.
På vandring genom skogen grön sjunger vi på en visa så skön
Stor som en björn och dubbelt så stark han hittar jämt i skog och mark
Davy, Davy Crockett
Tillbaka i skogen igen
- Vad är det? - Det enda som hörs är din sång.
Ja, det hörs ingenting - varken fåglar eller ekorrar. De har blivit skrämda.
- Chickasaw måste ha jägare ute. - Vi letar rätt på honom.
De lär hitta oss här på stigen, så det är bäst att du slutar yla.
- Davy, var är du? - Idiot, hjälp mig ner!
Trampade du i en hjortsnara? Tur att Mike Fink inte ser dig nu.
Vad är det med er? Vi är era vänner!
Ni begår ett stort misstag. Det är Davy Crockett ni tar till fånga!
Nu vet du vart de förde oss. Jag kan tänka mig vad Red Hornet har planerat.
Uppför dig nu - det är hövdingen.
Jag har fått veta att du är Davy Crockett.
- Ni lär vara indianernas vän. - Ja, men hur behandlar ni oss?
Vi ska inte skada er, men ni är fångar.
- Varför är ni krigsmålade? - Vi ska hämnas mordet på våra bröder.
Han kommer från Kaskaskias hövding. De vita har dödat dem som djur.
Kaskaskias? De håller till längs Ohiofloden vid Cave Inn Rock.
- De har anfallit alla båtar. - Förstår du?
- De tror på de vitas lögner. - Vi har sett det med egna ögon.
Det stämmer. Det var för tre månader sen.
- Vi förhindrade ett överfall. - Lögn.
Vi gömde oss långt från floden.
- Det måste ha varit en annan stam. - Det finns inga andra indianer här.
Jag tror er. - Vet du vad det betyder?
Några vita kan ha klätt ut sig för att ge dem skulden.
Vi ska ta reda på vilka de är. Du vet att Davy Crockett håller ord.
- Låt oss ta reda på vilka de är. - Vi ska berätta om det för alla.
Det är för sent. Shawnee, Miami, Kickapoo och Chippewa drar i krig.
Kalla tillbaka dem. Säg åt hövdingarna att freden ska bevaras.
Vi vill ha fred med den vite mannen, men han vill inte ha fred med oss.
Han säger att vi är bröder, men han tror på alla lögner om oss.
Men planen har en baksida. Genom att slå till mot några uslingar -
- riskerar du ett onödigt krig.
Jag ska skicka ut löpare, men vi väntar bara till fullmånen.
Hoppas att inte Gullywhumper har passerat.
Nej, indianerna gav oss ett försprång.
- Varför skulle Mike vilja hjälpa oss? - Det är ju hans flod som ska städas.
Hövdingen gav oss inte mycket tid. Snart är månen full.
Ja, vi kan inte stanna här.
Klokt att be Mike Fink om hjälp. Det kvittar om piraterna är röda eller vita.
- Vi gör slarvsylta av dem. - Vi ska hitta dem först.
Jag vet inte om de vågar visa sig efter omgången de fick.
- De lär känna igen Gullywhumper. - Se vad som kommer!
Det är Monongahela Belle. Var är besättningen?
Ta tag i henne när vi får henne långsides, pojkar!
Håll er kvar i lerbanken, era flodråttor!
Jag kände kapten Donovan. Han verkar ha bjudit hårt motstånd.
- Du sa att de inte var indianer. - Det är de inte heller.
- Det här är ingen indianpil. - Får jag se? Det stämmer.
Inga stammärken och dåliga fjädrar.
- Jag undrar hur långt hon har drivit. - Det går inte att avgöra.
- De lämnade nästan ingenting. - Jo, de här. Prova dem.
Jag tar aldrig på mig den apkostymen!
Gullywhumper är lätt att maskera, det är bra mycket svårare med dig.
Ta på den nu.
Det är ett passande namn, Garth.
Göm den, men den ska vara lätt att ta fram.
- Vad har du i säcken? - Stenar.
Jag ska ta reda på vad som försiggår!
- Vad sysslar ni med?! - Du ska ju föreställa bankdirektör.
Japp, jag ska till Shawnee Town för att öppna en ny rörelse.
- Vad har stenarna med det att göra? - Du kan inte ha en bank utan pengar.
- Det här är äkta spanskt guld. - Minsann...! Vi är rika!
Vi hoppas att piraterna tror det. Vi sprider ryktet om vår dyrbara last.
Alla kommer snart att känna till det.
En omgång till!
- Banjospelaren är duktig. - Han dyker upp här ibland.
Han gör reklam för sig själv. Överste Plug är handelsresande.
Jag älskar klassisk musik.
- Vad tusan är det här? - Det är sarsaparill.
- Ja, visst är det gott. - Jag uppfattade inte ert namn.
J.J. McGillicuddy, jag ska öppna ett bankkontor i Shawnee Town.
Jag måste informera er om att floden inte är säker härikring.
Vi har ingenting som indianpiraterna vill ha - varken vapen eller krut.
Inte ens whisky - bara spanskt guld.
En båtlast med guld...! Hur vågar ni färdas med det?
- Ni är väl inte rädd? - Nej, guldet är säkert.
- Vi tror inte på indianpratet. - Båtvraken talar sitt tydliga språk.
- Vad händer med besättningarna? - De skalperas och huggs i bitar.
- Försök inte skrämma oss. - Vi har hört rykten längs hela resan.
Vet ni vem Mike Fink är?
- Vem då? - Han kallar sig "flodens kung".
- Vad är det med den skrävlaren? - Ja, vad är det med honom?
- Till och med han undviker floden. - Va...?!
- Till och med den dåren är rädd. - Dåren...!
- Uppför er nu, mr McGillicuddy. - Ingen fara, jag fick bara ett anfall.
Ursäkta mig, men jag råkade höra att ni tänker bege er uppför floden.
- Vad tror ni jag gör här annars?! - Jag beundrar modiga män.
Nu råkar även jag vara på väg till Shawnee Town.
- Det är ganska trångt ombord. - Jag har bara varuprover och banjon.
- Lite musik har ingen dött av. - Det är ingen nöjestur.
Du må vara kapten, men jag är chef för uppdraget! Det blir som jag vill!
- Kom han med ombord? - Ja, han är i kajutan.
- B-O-N-A-N-Z-A. Känner du till henne? - Jag kan ju inte stava.
Hejsan. Jag har skrivit en ny vers som mr McGillicuddy ska få höra.
Han är skum. Varför lät du Mike ta med honom?
Han är den förste som har nappat på vårt bete.
- Vilken fin dag! - Ja, Ohiofloden är vacker.
Fransmännen kallade den "La belle rivière." Parlez-vous français?
- Talar ni franska? - Naturligtvis.
Jag har sparat sången till ett sånt här tillfälle.
En änka bodde i ett hus hon tog ett bloss och tuggade snus
Efter en puss sprang jag som ett jehu Men hon kom ikapp och är nu min fru
Hennes mun är röd och hennes blick är fräck
Och håret hennes är gyllene Gyllene guld!
Den gyllene färgen, gyllene Gyllene guld!
- Röker du en ny laddning, Mason? - De blir dåliga annars.
- Madrassen är redan full av skalper. - Folk måste tro att vi är indianer.
- Bröderna Harpe kommer! - Hörde du det?
- Har vi nya uppdrag? - Ja, och ett ordentligt kap.
- Vad är det för last? - Gyllene guld!
Så vänligt att skicka det häråt.
Jag blir nervös av att vänta. Månen var halv i går kväll.
Vi har några dar på oss, men jag tror inte att det dröjer länge nu.
- Pojkarna är redo och vill slåss. - Tyst, överste Plug får inte höra.
- Han sover. - Jag ska se efter.
Ta över, mr McGillicuddy. Det här är en rorkult.
Det var här de anföll sist.
Nu tar jag av mig den här apkostymen.
Sten - bara gråsten!
Mike Fink... Davy Crockett...
Ursäkta, men jag hade svårt att sova.
Vill ni kanske höra en sång?
Det är Crockett och Fink!
Och i kajutan finns en kanon...
Det lät som Plug. Men vad sjöng han om?
Det kvittar - snart ska de skalperas.
Så får ni inte göra!
Davy, ta med dig kanonen upp.
Den är tung - vi borde ha köpt en pistol.
Moose, kom hit och ta hand om kanonen.
- Vi saktar in! Ta i med stakarna! - Vad tror du att vi gör?
- Mike, vi stöter i botten. - Det är stenarna - kasta dem överbord!
Vi sjunker!
- Vi sjunker, Mike! - Vi har redan sjunkit! På dem, pojkar!
Ni får inte göra så här. Jag ska anmäla er!
De anfaller bakifrån!
Hämta krutet!
Fyll henne!
Jag skalperade honom!
Varför dröjer de så? Sjösätt en kanot med en kagge krut!
MELASS
Hjälp mig med den här.
Jag är på din sida.
- De flyr! - Självklart - se där!
Det är Sam Mason och bröderna Harpe. Flodens värsta avskum!
- De kommer undan! - Nej, Georgie och jag tar hand om dem.
Här är deras fotspår.
Big Harpe, stanna här och vakta. Du får din andel sen.
Vi kan inte ta med så stora saker på hästarna!
Det räcker så länge. Ingen kommer åt det innan vi kommer tillbaka.
Det är därför vi har en kagge krut här.
- Det kommer nån. - Göm er!
- Den här krogen verkar nedlagd. - Det var nog aldrig nån krog.
Tror du att det är deras gömställe? Du tänker väl inte gå in...?!
De kräken gömmer sig nånstans.
Det här är värre än att krypa efter en björn i en trädstam.
Davy! - Det är dragigt här...
Titta vad jag hittade. Den är likadan som den vi hittade i båtvraket.
De klädde ut sig till indianer här.
De tre som vi jagade måste vara ledarna.
Stanna här. Jag ska försöka röka ut dem.
Davy, varför dröjer du?
- De har sitt byte där inne. - Då är de förmodligen i faggorna.
Det här kan nog bli intressant.
Nu skiljs våra vägar ännu en gång.
Och även om vi aldrig ses igen så glöm inte att jag är flodens kung.
Du är mer än så. Du är en riktig vän och den bästa slagskämpe jag vet.
Näst Davy.
Se så, era snedseglare! Sätt fart!
Han höll löftet till Mike med besked Han höll löftet till hövdingen med
Nu är det tryggt att på floden gå fram Indianernas skuld var alls inte sann
Davy, Davy Crockett
Vildmarkens kung han var